Soninké
| Soninké | Français |
|---|---|
| bané | 1 |
| fillo | 2 |
| cico | 3 |
| narato | 4 |
| karago | 5 |
| tumou | 6 |
| niérou | 7 |
| siégu | 8 |
| cobou | 9 |
| tamou | 10 |
| khafou | 0 |
| bané toro | reste 1 |
| amoujaume | bonjour |
| tarandé | moitié |
| tampilé | 20 |
| tandjiké | 30 |
| lemme | fils |
| nto dioro gabou li | j'amène bcp de moutons |
| kemmé | 100 |
| manémé | combien |
| sada | tas |
| ménimé | combien (prix) |
| tan naraté | 40 |
| tan garagué | 50 |
| acérégnagni | bien |
| lantéï | je ne peux pas |
| acyrindly | sympa |
| gna rini | j' arrive |
| li | viens |
| oudiouné | 1000 |
| jobnaoui | bonne soirée |
| gricama | dégage |
| ohéroumbéné | on verra demain |
| gatioumangori | merci |
| igo | homme |
| diéka digué | bélier |
| diéré yararé | brebis |
| li gna niaralimpi | viens... |
| roumbéné | demain |
| adjondi | vite |
| a otou | prend |
| gna otou | je prend |
| tié | viande |
| timé | odeur |
| tié n'timé | ça sent la viande |
| gna dioro gabou li | est-ce que je t'amène bcp de moutons ? |
| narané | pas très gros |
| natellé | je suis parti |
| gna dagana | je vais partir |
| yampé mara | désolé |
| adi kalissi féyi | quelqu'un m 'as volé mon argent |
| an gna moula | tu aimes |
| tiné(i)gni | lundi |
| talhata | mardi |
| harba | mercredi |
| alramsa | jeudi |
| aldiouma lélé | vendredi soir |
| sibiti | samedi |
| alhadi | dimanche |
| rra néla ~ bonsoir tout le monde | |
| rra sounka | bonsoir tout le monde |
| yougou rroré | homme brave |
| oa quo tatana | à la prochaine |
| ymmé | tête |
| diéké n'ymmé | tête de mouton |
| na kéri ro ourondi | bonne nuit |
| na kéri ro kyédi | bonne journée |
| kété | graisse |
| golet | boulot |
| débé | la ville |
| cadounco | la famille |
| annimmé | toi-aussi |
| gna rini sassa | j'arrive tout de suite |
| darrou | hier |
| kosso-lemmé | jeune fille |
| khilsé | adulte |
| lé miné | enfant |
| lou mounou | enfants |
| anké | toi |
| amouli | doucement |
| akonto | quéquette |
| agnellé ( | bonbons) |
| dougou | attend |
| akonto uncarna | je vais te casser les couilles |
| djiaca | dons |
| rinségnou | testicules |
| tora sountan | tout va bien |
| fo fonteï | pas de problèmes |
| toungoumé | feuillet (à côté tripes) |
| jaume | bien |
| aca | chez toi |
| tora sountia | aucun problème |
| foné takou | reste (assis) un peu |
| un korongo rossé | ma rotule est cassée |
| ancarajaume | bonjour (après-midi) |
| acéboulkha | tu effaces tout |
| amagabou | pas beaucoup |
| quand l'heure est namara ? | il est quelle heure ? |
| antimara | y'en a pas |
| soubo fou | je ne souhaite pas |
| coremme | fils |
| afaba | ton père |
| unfaba | mon père |
| ofaba | notre père |
| khafaba | votre père |
| ferdi lemme | rein |
| cinéma | chinois |
| na oro khéri oungobohndi | bonheur dans votre nuit |
| omuijaume | bonne nuit |
| sikhak(r)é | arabe |
| sikhak(r)ou | arabes |
| inké | je |
| anké | tu |
| aké | il |
| okou | nous |
| khakou | vous |
| ikou | ils |
| ampurunté gnani | tu dis pas la vrai (méchant) |
| lembourré | feignant |
| foune bagueï | faut diminuer |
| douro khoto ana foune bagueï | SVP enlève un peu |
| fonto kena | de rien |
| moulé gnana | tu as froid |
| no guémoundi quo tatana | la prochaine fois tu me trouves ici |
| anké garanté gnani | toi tu ments |
| oiranté | fou |
| anicougni | tu donnes le bonjour à tt le monde |
| inamougou | tt le monde t'entend |
| douro khoto | je t'en prie |
| alélé lenki | tu es en retard aujourd'hui |
| fonte (kéna) | y'a rien (dedans) |
| nierré | poisson |
| marcamoussa | femme soninké (bambara) |
| na | bœuf |
| shougo | chèvre |
| célin gué | poulet |
| célin toguén | cuisse de poulet |
| hontadi | il y a rien |
| ao kanti cané | à tout à 'heure |
| hontano | y'en a pas |
| diabaré gnadi | il fait trop chaud |
| antiancou | perdu |
| ampa mayéré | ça fait longtemps |
| a gna mouli ichiqéré | tu restes tout seul |